seaboardgàidhlig

bilingual blog dà-chànanach

Browsing Posts in Seaboard News Gaelic archive

Tha làrach-lìn spaideil ùr againn a-nis: http://seaboardhistory.com/ Tha cuspairean eadar-dhealaichte ann, mar School. Fishing. Villages. People. Sports. War, agus fiosrachadh mun Fisherfolk Festival anns an Ògmhios: http://seaboardhistory.com/the-fisherfolk-festival/ Tha fiù ‘s Gàidhlig aige – ath-fhoillseachadh sreath artaigilean mu ainmean-àite Machair Rois. http://seaboardhistory.com/gallery/gaelic-in-the-villages/ Bidh stuth ùr ga cur ris fad na h-ùine.  Thoir sùil air! We have a […]

Leòdhas is na Hearadh os cionn na Roinn Eòrpa  A thaobh cruinn-eòlais, chan e ach aon eilean a th’ ann an Eilean Leòdhais is na Hearadh, ged a bhios sinn a’ bruidhinn mun deidhinn mar dhà eilean air leth. Tha dà choimhearsnachd eadar-dhealaichte ann ge-tà, gun teagamh, agus fèin-aithne làidir aig gach tè, is còmhstri […]

Cnoc Fhaoighris Sgrìobh mi mu Bheinn Uais mìos no dhà air ais, agus a-nis ‘s ann aig Cnoc Fhaoighris a tha an turas: an cnoc ainmeil, 1478 tròigh a dh’àirde, leis a’ charragh-cuimhne air a mhullach, a tha ri fhaicinn air cùl Bhaile Eòghainn agus Alanais. Bha an darna latha den Fhaoilleach uabhasach brèagha am […]

‘S e baile eachdraidheil brèagha a th’ ann an Riga, prìomh-bhaile Latbhia, fàilteach is goireasach do luchd-turais. Tha iomadachd iongantach ailtireachd aige, bho thogalaichean breige Hanseatigeach gu taighean Art Nouveau mìorbhailteach sgeadaichte, gach stoidhle mar fhianais air an eachdraidh chaochlaideach – eaconamach is poiliteagach – aig Riga agus Latbhia thairis air na linntean. Bha fiù […]

Seanfhaclan 4: Fàilte! Aoigheachd, biadh agus deoch. Mar a tha fios againn, tha dualchas aoigheachd fada is làidir againn air a’ Ghàidhealtachd –  bhiodh riamh fàilte is biadh a’ feitheamh air luchd-tadhail sam bith a thàinig chun an dorais, ged nach biodh mòran agaibh fhèin san taigh, no ged nach biodh sibh ro mheasail orrasan […]

Beinn Uais  A’ bruidhinn mun Bheinn….  Tha sinn uile eòlach air “a’ Bheinn”, comharra-stiùiridh agus samhla Rois an Ear, agus cuspair-còmhraidh maireannach fad deich mhìosan na bliadhna co-dhiù: “Chan eil sneachd air a Bheinn fhathast, ach… / Aidh, cha bhi fada gus am bi an sneachd air ais air a’ Bheinn / Seall, tha sneachd […]

Tachartasan ionadal sgoinneil aig BLAS anns an t-Sultain! Brilliant local BLAS festival events in September!    

Reasabaidhean Àisianach Samhraidh Fhuair mi na reasabaidhean Àisianach blasda seo bho Janni Diez, Oifigear Leasachaidh Cànain aig Sabhal Mòr Ostaig ann an Slèite, Eilean Sgitheanach, a nì clasaichean-còcaireachd Gàidhlig an sin cuideachd. Mìle taing, Janni! Mairt- fheòil le Sabhs Eisirean 200g de mhairt-fheòil 2 spàin de sabhs soidhe 2 spàin de stuthaig 1 spàin de […]