Airson buidheann carthannais ‘Scottish Association for Mental Health’, SAMH.

Làrach-lìn sonraichte:

http://www.ny2sy.co.uk/welcome

Artaigil mionaideach:

http://findarticles.com/p/news-articles/daily-mail-london-england-the/mi_8002/is_2011_Jan_1/rowing-atlantic-scary-scary-britney/ai_n56579473/?tag=content;col1

Tuilleadh  a dh’aithgheàrr.

More to follow shortly!

 

Briosgaidean Nollaige / Christmas biscuits

Tòisichidh an Nollaig gu math tràth sa Ghearmailt, leis na Margaidhean Nollaige a bhios ann ceithear no coig seachdainean ro Nollaig fhèin anns na bailtean beaga is mòra air feadh na dùthcha. Ged a tha feadhainn dhiubh an là an-diugh aig nach eil ach sùil air pròthaid, mar a tha e aig àm Nollaige ann an àiteachan eile cuideachd, ‘s e cho tradiseanta ‘s a tha a’ mhòrchuid dhiubh fhathast a tha cho iongantach agus tarraingeach do luchd-tadhail à dùthchannan eile.      

Bho thùs bha na mairghaidean ann airson cothrom a thoirt dhan luchd-ceàirde ionadail agus siubhail an cuid bathair a reic, agus dha na daoine, gu h-àiridh air an dùthaich, bathar sònraichte fhaighinn aon turas sa bhliadhna co-dhiù. Agus fiu’s an-diugh fhèin, tha rudan brèagha ri fhaotainn san àm ron Nollaig nach bi thu a’ faicinn anns na bùithtean àbhaisteach no aig amannan eile.   continue reading…

Sligh’-uisge a’ Chrìonain / The Crinan Canal

 ‘S dòcha gum faca sibh prògram-telebhisean ‘Coast‘ mìos no dhà air ais, far am b’ urrainn dhuibh na slighean-uisge agus an costa an iar fhaicinn eadar Glaschu agus Inbhir Nis? Chòrd sin riumsa gu mòr oir bha mise is mo mhàthair dìreach anns an sgìre sin – costa an iar Earra-Ghàideil – airson ar saor-làithean am bliadhna, agus ‘s beag an dùil a bha againn na dearbh àitichean fhaicinn a-rithist air an telebhisean. Chunnaic sinn iomadh àite eachdraidheal ùidheil thall an-sin (agus ‘s dòcha gun dèilig mi riutha uair eile) ach bha aon rud ann a rinn uiread de dhruidheadh oirnn ‘s gu bheil mi airson sgrìobhadh mu dheidhinn – Sligh’-uisge a’ Chrìonain. continue reading…

Tha mi air a bhith a’ coimhead air na prògraman Mòid air BBC Alba agus tha mi uabhasach toilichte gu bheil balach òg à Baile Dhubhthaich anns a’ chuirm-ciùil mu deireadh le òran eibhinn:  Eoghann Peutan.

I’ve been watching the various programmes from the  Mod in Caithness on BBC Alba and I’m absolutely delighted that a young Tain lad is in the final (prizewinners’) concert, with an amusing song about a party: Ewan Beaton.

Meal do naidheachd, Eoghainn! Congratulations!

Agus mealaibh ur naidheachd, a Mhòid agus a Ghallaibh! Caithness put on a great Mod despite all the fuss about supposedly not having any Gaelic heritage.

Watch again on the i-player, about 1 hour in:

http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00vdkkr/Mod_Naiseanta_Rioghail_2010_Episode_5/

 The Hebridean Celtic Festival, which takes place every July and was particularly successful this year on its 15th anniversary, has kindly allowed the Seaboard News to reprint their page of useful Gaelic phrases from their website, supporting our efforts  “a’ cumail Gàidhlig beò!” in Easter Ross:

http://www.hebceltfest.com/bothan/phrases/

Gaelic Phrases – Gnàth-Fhocail Ghoirid

Here are some phrases used in everyday Gaelic – enough to give you a smattering…..   continue reading…